Các bác có kinh nghiệm và đội ngũ mod, smod, admin vào hết đây ạ!
Cụ thể em xin thắc mắc về First name và Last name.
Em xin nói luôn em cũng có tìm hiểu rồi, và dc biết như sau
- First name: là phần đầu tiên trong toàn bộ tên đầy đủ (full name) của 1 người và cũng là tên chính xác của người đó
- Last name (Surname, hoặc family name): là phần sau cùng trong chuỗi full name và là tên dòng họ
VD như: đây là tên đầy đủ của tiền đạo MU Wayne Mark Rooney (theo đúng cách viết tên ở Anh)
Và cầu thủ này dc người Anh (ng nước # e ko biết đâu nhé) gọi = Rooney (last name) chứ ko phải = Wayne (first name)
Trong văn phong nói thường ngày ở bên Anh (ko tính trường hợp giấy tờ quan trọng nhé) có thể bỏ khuyết middle name (Wayne Rooney) hoặc viết tắt (Wayne M.Rooney)
Và lẽ ra thay vì gọi = cái tên chính xác là Wayne thì bọn Anh nó lại gọi là Rooney (tên dòng họ)
Tóm lại, cách viết tên của người Anh là (thường gồm 3 phần):
Phần tên chính (luôn luôn có) + Phần đệm (có thể ko có) + Phần tên dòng họ (chủ yếu là có)
Còn ở VN ta thì tên gọi đầy đủ trên giấy tờ tùy thân (điển hình là Chứng Minh Nhân Dân) thì hoàn toàn ngược lại và theo cách viết:
Phần tên dòng họ (chủ yếu là có) + Phần đệm (có thể ko có) + Phần tên chính (luôn luôn có)
Theo em, khi điền First name, Last name trong việc đăng kí trên các site nc ngoài, mọi ng nên đổi về đúng dạng thức viết tên kiểu Anh vừa nói ở trên và viết chữ ko dấu thì sẽ là tối ưu nhất.
VD: 1 ng có tên Nguyen Thi Thanh Hoa thì có thể tùy chọn 1 trong các cách sắp xếp sau
1. FN = Hoa, MN = Thi Thanh, LN = Nguyen
2. FN = Thanh Hoa, MN = Thi, LN = Nguyen
3. FN = Hoa, LN = Nguyen Thi Thanh
4. FN = Thanh Hoa, LN = Nguyen Thi
5. FN = Thi Thanh Hoa, LN = Nguyen
Các trường hợp 3, 4 và 5 ko có MN nhưng vẫn ko thiếu đi 1 từ nào trong cái tên Nguyen Thi Thanh Hoa nhé
Trên đây là những gì em biết, có sai sót j các bác đính chính và bổ sung!
P/s: đừng bác nào bảo là thôi, tôi kiếm dc ít $ nên exchange cho nhanh và cũng chả quan tâm cái tên làm j. Thế thì các bác ko nên vào 2pic của em!
Thanks!
Cụ thể em xin thắc mắc về First name và Last name.
Em xin nói luôn em cũng có tìm hiểu rồi, và dc biết như sau
- First name: là phần đầu tiên trong toàn bộ tên đầy đủ (full name) của 1 người và cũng là tên chính xác của người đó
- Last name (Surname, hoặc family name): là phần sau cùng trong chuỗi full name và là tên dòng họ
VD như: đây là tên đầy đủ của tiền đạo MU Wayne Mark Rooney (theo đúng cách viết tên ở Anh)
Và cầu thủ này dc người Anh (ng nước # e ko biết đâu nhé) gọi = Rooney (last name) chứ ko phải = Wayne (first name)
Trong văn phong nói thường ngày ở bên Anh (ko tính trường hợp giấy tờ quan trọng nhé) có thể bỏ khuyết middle name (Wayne Rooney) hoặc viết tắt (Wayne M.Rooney)
Và lẽ ra thay vì gọi = cái tên chính xác là Wayne thì bọn Anh nó lại gọi là Rooney (tên dòng họ)
Tóm lại, cách viết tên của người Anh là (thường gồm 3 phần):
Phần tên chính (luôn luôn có) + Phần đệm (có thể ko có) + Phần tên dòng họ (chủ yếu là có)
Còn ở VN ta thì tên gọi đầy đủ trên giấy tờ tùy thân (điển hình là Chứng Minh Nhân Dân) thì hoàn toàn ngược lại và theo cách viết:
Phần tên dòng họ (chủ yếu là có) + Phần đệm (có thể ko có) + Phần tên chính (luôn luôn có)
Theo em, khi điền First name, Last name trong việc đăng kí trên các site nc ngoài, mọi ng nên đổi về đúng dạng thức viết tên kiểu Anh vừa nói ở trên và viết chữ ko dấu thì sẽ là tối ưu nhất.
VD: 1 ng có tên Nguyen Thi Thanh Hoa thì có thể tùy chọn 1 trong các cách sắp xếp sau
1. FN = Hoa, MN = Thi Thanh, LN = Nguyen
2. FN = Thanh Hoa, MN = Thi, LN = Nguyen
3. FN = Hoa, LN = Nguyen Thi Thanh
4. FN = Thanh Hoa, LN = Nguyen Thi
5. FN = Thi Thanh Hoa, LN = Nguyen
Các trường hợp 3, 4 và 5 ko có MN nhưng vẫn ko thiếu đi 1 từ nào trong cái tên Nguyen Thi Thanh Hoa nhé
Trên đây là những gì em biết, có sai sót j các bác đính chính và bổ sung!
P/s: đừng bác nào bảo là thôi, tôi kiếm dc ít $ nên exchange cho nhanh và cũng chả quan tâm cái tên làm j. Thế thì các bác ko nên vào 2pic của em!
Thanks!
Last edited by a moderator:
