Ai giỏi tiếng anh vào dịch giùm mình câu này sang tiếng anh với

[mmoit]

make-tạo ra,làm ra 1 vật gì đó
do-làm một công việc,hành động gì đó
is,am,are-động từ to be-làm nghề gì.
cái câu làm người yêu của thớt chỉ có trong tiếng việt thôi,đúng ra phải"là người yêu".
đêm khuya chém tí

Nếu bây giờ e viết nội dung: "If there's a girl ventured as my lover, I will make her the happiest girl in the world " thì có đúng ko ạ? với nội dung: " Nếu có một người con gái dám mạo hiểm làm người yêu của tôi,tôi sẽ khiến cho người đó hạnh phúc nhất thế gian"

bác @revomax giúp em nốt với

 

[sonytuan]

chương trình học tiếng anh đêm khuya ah , góp 1 câu cho thớt : Become my love, yours is my world. thấy đo sến hơn câu của thớt đó :v

 

[mmoit]

Nếu bây giờ e viết nội dung: "If there's a girl ventured as my lover, I will make her the happiest girl in the world " thì có đúng ko ạ? với nội dung: " Nếu có một người con gái dám mạo hiểm làm người yêu của tôi,tôi sẽ khiến cho người đó hạnh phúc nhất thế gian"

bác @revomax giúp em nốt với

 

[10skpr0]

If there's any girl ventured as my lover, I will make her the happiest in the world...
Có thể là ntnày

 

[ktuan288]

Nếu bây giờ e viết nội dung: "If there's a girl ventured as my lover, I will make her the happiest girl in the world " thì có đúng ko ạ? với nội dung: " Nếu có một người con gái dám mạo hiểm làm người yêu của tôi,tôi sẽ khiến cho người đó hạnh phúc nhất thế gian"

bác @revomax giúp em nốt với

Đoạn sau hơi chối chối kiểu gì ấy, mà thực ra là cũng sai nữa

 

[ChuChung]

Nếu bây giờ e viết nội dung: "If there's a girl ventured as my lover, I will make her the happiest girl in the world " thì có đúng ko ạ? với nội dung: " Nếu có một người con gái dám mạo hiểm làm người yêu của tôi,tôi sẽ khiến cho người đó hạnh phúc nhất thế gian"

bác @revomax giúp em nốt với

If there's any woman ventured through my ass, I will make them most happy world
Bảo dùng câu này thì ko

 

[10skpr0]

Nếu bây giờ e viết nội dung: "If there's a girl ventured as my lover, I will make her the happiest girl in the world " thì có đúng ko ạ? với nội dung: " Nếu có một người con gái dám mạo hiểm làm người yêu của tôi,tôi sẽ khiến cho người đó hạnh phúc nhất thế gian"

bác @revomax giúp em nốt với

Nên bỏ chữ Girl màu đỏ đi bác

 

[revomax]

chương trình học tiếng anh đêm khuya ah , góp 1 câu cho thớt : Become my love, yours is my world. thấy đo sến hơn câu của thớt đó :v

nội dung thì ok mà câu cú sai love-lover yours is-you are
mà thấy nọi dung của thớt chân thành hơn,lúa lúa 1 tí gái mới thích

 

[revomax]

Nên bỏ chữ Girl màu đỏ đi bác

G+1
Goole không chuẩn đâu

 

[sonytuan]

nội dung thì ok mà câu cú sai love-lover yours is-you are
mà thấy nọi dung của thớt chân thành hơn,lúa lúa 1 tí gái mới thích

bậy mà , my love là danh từ đó , còn yours nó là đại từ số ít mà, yours is, nghỉa là cái thuộc về bạn là )

 

[revomax]

bậy mà , my love là danh từ đó , còn yours nó là đại từ số ít mà, yours is, nghỉa là cái thuộc về bạn là )

đợi lấy sách ra coi đã

 

[ktuan288]

nội dung thì ok mà câu cú sai love-lover yours is-you are
mà thấy nọi dung của thớt chân thành hơn,lúa lúa 1 tí gái mới thích

You đây là ngôi thứ 2 sô ít mà is là đúng thím ợ

 

[ktuan288]

bậy mà , my love là danh từ đó , còn yours nó là đại từ số ít mà, yours is, nghỉa là cái thuộc về bạn là )

My love thì đúng, nhưng yours là đại từ sở hữa thường dùng cuối câu VD : I'am yours. vì vậy là sai , là you mới chuẩn thím ơi

 

[sonytuan]

xin dịch câu gốc của thớt : The girl who takes an adventure by loving me, she will be the happinest in the world by me . Các bác đừng chém cái vụ happinest girl nhé , de vậy hay hơn nhìu đó

 

[mmoit]

If there's any girl ventured as my lover, I will make her the happiest in the world...
Có thể là ntnày

"If there's a girl ventured as my lover, I will make her the happiest in the world"
Bác xem giùm câu này em dùng "a girl" liệu có vấn đề gì ko bác?

 

[sonytuan]

My love thì đúng, nhưng yours là đại từ sở hữa thường dùng cuối câu VD : I'am yours. vì vậy là sai , là you mới chuẩn thím ơi

bậy nữa rui đó hehe , câu đó chuẩn hog sai đâu mà, yours nghĩa gốc nó là cái của bạn, ở day mình dùng với ý nghĩa là your love

 

[ktuan288]

xin dịch câu gốc của thớt : The girl who takes an adventure by loving me, she will be the happinest in the world by me . Các bác đừng chém cái vụ happinest girl nhé , de vậy hay hơn nhìu đó

Của thím ổn đó, nghĩa vẫn giưc nguyên

 

[ktuan288]

bậy nữa rui đó hehe , câu đó chuẩn hog sai đâu mà, yours nghĩa gốc nó là cái của bạn, ở day mình dùng với ý nghĩa là your love

Đã thông, hoá ra là cái tình yêu mới là cả thế giới Nhầm hì

 

[mmoit]

xin dịch câu gốc của thớt : The girl who takes an adventure by loving me, she will be the happinest in the world by me . Các bác đừng chém cái vụ happinest girl nhé , de vậy hay hơn nhìu đó

Câu này của bác, em chỉnh như này liệu có sai ko bác? em chỉnh cho nghĩa tiếng việt nó hay hơn
If a girl who adventure by loving me, I will make her the happiest in the world

 

[sonytuan]

Câu này của bác, em chỉnh như này liệu có sai ko bác? em chỉnh cho nghĩa tiếng việt nó hay hơn
If a girl who adventure by loving me, I will make her the happiest in the world

chuồi lắm cậu ơi, về ngữ pháp nếu xem adventure là động từ thì phải chia đúng với chủ ngữ a girl, make her dùng vậy cũng sai luôn, make her become thì chấp nhận dc. về nghĩa thì ko phải cứ nếu là dùng if được đâu , thực sự câu của cậu nói có thể tây nó ko hiểu luôn đó