Vào thứ Tư, Nghị viện Châu Âu đã kỷ niệm 80 năm ngày kết thúc War II tại Châu Âu trong một buổi lễ toàn thể với sự tham gia của ba cựu chiến binh.
"Tám mươi năm sau khi tiếng súng im bặt trên khắp châu Âu, chúng ta vinh danh lòng dũng cảm của những người đã chiến đấu và sự hy sinh của những người đã ngã xuống. Chúng ta không chỉ tưởng nhớ đến sự kết thúc của một cuộc chiến tranh, mà còn là sự ra đời của Liên minh của chúng ta. Sự tôn vinh mạnh mẽ nhất đối với những người đã hy sinh mạng sống của họ trong cuộc chiến này không chỉ nằm ở sự tưởng nhớ, mà còn ở sự quyết tâm. Trong quyết tâm của chúng ta để đứng cùng nhau và nói, một cách rõ ràng và kiên quyết: không bao giờ nữa", Chủ tịch EP Metsola cho biết.
Chủ tịch Hội đồng châu Âu António Costa đã cảm ơn các cựu chiến binh vì “sự hy sinh và cam kết vì hòa bình”, đồng thời lấy làm tiếc rằng, ngày hôm nay, “chúng ta không thể ăn mừng hòa bình trong hòa bình”. Ông Costa khuyến khích các quốc gia thành viên EU và các đối tác của họ đoàn kết trước Russia, như là cách tốt nhất để tỏ lòng tôn kính những người đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ tự do cách đây 80 năm. Cuối cùng, ông nhắc nhở công dân châu Âu rằng “hòa bình là di sản, nhưng cũng là trách nhiệm”.
Bài phát biểu của cựu chiến binh
Ba cựu chiến binh của cuộc chiến - ông Robert Chot, một cựu chiến binh người Bỉ 102 tuổi trong Trận Ardennes; ông Janusz Komorowski, một cựu chiến binh người Ba Lan trong cuộc giải phóng Ba Lan và hiện đã 96 tuổi; và ông Janusz Maksymowicz, cũng là người Ba Lan và hiện đã 95 tuổi, người đã tham gia Khởi nghĩa Warsaw - đã phát biểu trước các Nghị sĩ châu Âu.
Cựu chiến binh Bỉ Robert Chot cho biết: "80 năm trước, tiếng súng đã im bặt, chấm dứt một trận chiến khủng khiếp đã gây ra hàng triệu cái chết ở châu Âu và những nơi khác. Nếu ngày nay chúng ta vẫn sống trong hòa bình, thì đó là nhờ các bạn và các quốc gia mà các bạn đại diện". Ông nói thêm rằng hòa bình luôn luôn không chắc chắn. "Luôn có những đám mây đen bao phủ chúng ta. Hãy để chúng ta làm những gì cần thiết để đảm bảo hòa bình tồn tại ở châu Âu", ông tuyên bố.
Ông Janusz Komorowski đã nói về số phận khó khăn của những người Ba Lan đã chiến đấu vì tự do và độc lập và vì quyền tồn tại của quốc gia Ba Lan, ở Ba Lan, ở nước ngoài và trong cuộc nổi dậy Warsaw năm 1944. “Họ cũng đã hy sinh mạng sống của mình vì tự do của các quốc gia khác, với hy vọng rằng sức mạnh tàn bạo của những kẻ phá hoại hòa bình sẽ bị phá vỡ mãi mãi. Hôm nay, tôi muốn cảm ơn thế hệ thời chiến đó, nhưng cũng muốn cảm ơn Nghị viện châu Âu vì đã trở thành ngọn hải đăng của hòa bình, tự do và dân chủ, và vì đã kiên định bảo vệ những giá trị này”, ông kết luận.
Ông Janusz Maksymowicz nhấn mạnh rằng cuộc đấu tranh vì tự do và các giá trị rõ ràng vẫn chưa kết thúc mà đã chuyển sang những hình thức mới. “Chúng ta biết những hệ tư tưởng tàn nhẫn chia rẽ con người và quốc gia có thể như thế nào. Đó là lý do tại sao hôm nay chúng ta nói với niềm tin trọn vẹn: cộng đồng là sức mạnh. Một cộng đồng các quốc gia tôn trọng truyền thống và văn hóa châu Âu của tất cả những người muốn sống trong hòa bình.”
Buổi lễ kết thúc bằng màn biểu diễn nhạc quốc ca châu Âu của một nghệ sĩ giọng nữ cao cùng với dàn nhạc cụ dây.
Trước sự kiện toàn thể, Chủ tịch Metsola và Costa đã tham dự lễ thượng cờ và đặt vòng hoa bên ngoài tòa nhà Quốc hội ở Strasbourg.
Source: https://www.europarl.europa.eu/news...ps-pay-homage-to-veterans-and-celebrate-peace
"Tám mươi năm sau khi tiếng súng im bặt trên khắp châu Âu, chúng ta vinh danh lòng dũng cảm của những người đã chiến đấu và sự hy sinh của những người đã ngã xuống. Chúng ta không chỉ tưởng nhớ đến sự kết thúc của một cuộc chiến tranh, mà còn là sự ra đời của Liên minh của chúng ta. Sự tôn vinh mạnh mẽ nhất đối với những người đã hy sinh mạng sống của họ trong cuộc chiến này không chỉ nằm ở sự tưởng nhớ, mà còn ở sự quyết tâm. Trong quyết tâm của chúng ta để đứng cùng nhau và nói, một cách rõ ràng và kiên quyết: không bao giờ nữa", Chủ tịch EP Metsola cho biết.
Chủ tịch Hội đồng châu Âu António Costa đã cảm ơn các cựu chiến binh vì “sự hy sinh và cam kết vì hòa bình”, đồng thời lấy làm tiếc rằng, ngày hôm nay, “chúng ta không thể ăn mừng hòa bình trong hòa bình”. Ông Costa khuyến khích các quốc gia thành viên EU và các đối tác của họ đoàn kết trước Russia, như là cách tốt nhất để tỏ lòng tôn kính những người đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ tự do cách đây 80 năm. Cuối cùng, ông nhắc nhở công dân châu Âu rằng “hòa bình là di sản, nhưng cũng là trách nhiệm”.
Bài phát biểu của cựu chiến binh
Ba cựu chiến binh của cuộc chiến - ông Robert Chot, một cựu chiến binh người Bỉ 102 tuổi trong Trận Ardennes; ông Janusz Komorowski, một cựu chiến binh người Ba Lan trong cuộc giải phóng Ba Lan và hiện đã 96 tuổi; và ông Janusz Maksymowicz, cũng là người Ba Lan và hiện đã 95 tuổi, người đã tham gia Khởi nghĩa Warsaw - đã phát biểu trước các Nghị sĩ châu Âu.
Cựu chiến binh Bỉ Robert Chot cho biết: "80 năm trước, tiếng súng đã im bặt, chấm dứt một trận chiến khủng khiếp đã gây ra hàng triệu cái chết ở châu Âu và những nơi khác. Nếu ngày nay chúng ta vẫn sống trong hòa bình, thì đó là nhờ các bạn và các quốc gia mà các bạn đại diện". Ông nói thêm rằng hòa bình luôn luôn không chắc chắn. "Luôn có những đám mây đen bao phủ chúng ta. Hãy để chúng ta làm những gì cần thiết để đảm bảo hòa bình tồn tại ở châu Âu", ông tuyên bố.
Ông Janusz Komorowski đã nói về số phận khó khăn của những người Ba Lan đã chiến đấu vì tự do và độc lập và vì quyền tồn tại của quốc gia Ba Lan, ở Ba Lan, ở nước ngoài và trong cuộc nổi dậy Warsaw năm 1944. “Họ cũng đã hy sinh mạng sống của mình vì tự do của các quốc gia khác, với hy vọng rằng sức mạnh tàn bạo của những kẻ phá hoại hòa bình sẽ bị phá vỡ mãi mãi. Hôm nay, tôi muốn cảm ơn thế hệ thời chiến đó, nhưng cũng muốn cảm ơn Nghị viện châu Âu vì đã trở thành ngọn hải đăng của hòa bình, tự do và dân chủ, và vì đã kiên định bảo vệ những giá trị này”, ông kết luận.
Ông Janusz Maksymowicz nhấn mạnh rằng cuộc đấu tranh vì tự do và các giá trị rõ ràng vẫn chưa kết thúc mà đã chuyển sang những hình thức mới. “Chúng ta biết những hệ tư tưởng tàn nhẫn chia rẽ con người và quốc gia có thể như thế nào. Đó là lý do tại sao hôm nay chúng ta nói với niềm tin trọn vẹn: cộng đồng là sức mạnh. Một cộng đồng các quốc gia tôn trọng truyền thống và văn hóa châu Âu của tất cả những người muốn sống trong hòa bình.”
Buổi lễ kết thúc bằng màn biểu diễn nhạc quốc ca châu Âu của một nghệ sĩ giọng nữ cao cùng với dàn nhạc cụ dây.
Trước sự kiện toàn thể, Chủ tịch Metsola và Costa đã tham dự lễ thượng cờ và đặt vòng hoa bên ngoài tòa nhà Quốc hội ở Strasbourg.
Source: https://www.europarl.europa.eu/news...ps-pay-homage-to-veterans-and-celebrate-peace
