Các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc cần trở nên linh hoạt và phản ứng nhanh hơn để duy trì hiệu quả: Tuyên bố của United Kingdom tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
Tuyên bố của Đại sứ Barbara Woodward, Đại diện thường trực của Vương quốc Anh tại Liên hợp quốc, tại cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc về khả năng thích ứng trong các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
From: Foreign, Commonwealth & Development Office and Dame Barbara Woodward DCMG OBE
Như chúng ta đã nghe nhiều lần vào sáng nay, các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc đóng góp quan trọng vào việc xây dựng và duy trì hòa bình trên toàn thế giới, toàn hành tinh The Earth.
Và để duy trì hiệu quả, các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc cần phải linh hoạt và phản ứng nhanh hơn, áp dụng các sáng kiến để chống lại các mối đe dọa an ninh hiện đại.
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn tới những người lính gìn giữ hòa bình đang phục vụ dũng cảm trên khắp thế giới.
Hội đồng này phải hỗ trợ lực lượng gìn giữ hòa bình và bảo vệ họ khi họ bị tấn công.
United Kingdom lên án mọi cuộc tấn công vào lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình của những người lính gìn giữ hòa bình đã hy sinh khi làm nhiệm vụ ngoài thực địa, bao gồm cả trong các cuộc tấn công nhằm vào lực lượng gìn giữ hòa bình tại MONUSCO và MINUSCA trong năm nay.
Thưa Ngài Chủ tịch, tôi sẽ nhấn mạnh ba lĩnh vực mà Vương quốc Anh khuyến khích thực hiện thêm các bước để tăng cường hoạt động gìn giữ hòa bình.
Đầu tiên, các hoạt động gìn giữ hòa bình cần có khả năng thích ứng nhanh chóng với bối cảnh chính trị và an ninh thay đổi ở bất cứ nơi nào họ hoạt động.
Các nhiệm vụ phải có mục tiêu rõ ràng, phù hợp với thực tế địa phương và được xem xét thường xuyên.
Điều này đòi hỏi phải có kế hoạch chiến lược nâng cao, tính linh hoạt trong hoạt động cao hơn và tập trung nhiều hơn vào việc hỗ trợ các tiến trình chính trị.
Các phái bộ cũng cần có khả năng truyền đạt công việc của mình một cách hiệu quả tới cộng đồng sở tại.
Thứ hai, các hoạt động gìn giữ hòa bình cần được trang bị để ứng phó với những thách thức an ninh hiện đại.
Các mối đe dọa bất đối xứng, thông tin sai lệch và công nghệ mới đang định hình lại các cuộc xung đột toàn cầu.
LHQ cần khai thác sự đổi mới, sử dụng phương pháp ra quyết định dựa trên dữ liệu, các phương pháp tiếp cận dựa trên thông tin tình báo và các công cụ kỹ thuật số để nâng cao hiệu quả hoạt động của các phái bộ gìn giữ hòa bình và bảo vệ dân thường cũng như lực lượng gìn giữ hòa bình.
Và lực lượng gìn giữ hòa bình cần có những khả năng chuyên biệt phù hợp với thực tế mà họ phải đối mặt.
Đào tạo về các mối đe dọa mới nổi, bao gồm chiến tranh mạng, các chiến dịch thông tin sai lệch và rủi ro an ninh liên quan đến khí hậu, đều phải trở thành một phần không thể thiếu trong công tác chuẩn bị gìn giữ hòa bình.
Thứ ba, như ngài Tổng thống đã nói, sự thành công của các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc phụ thuộc vào quan hệ đối tác toàn diện.
Sự hợp tác chặt chẽ hơn ở cấp quốc gia, khu vực và quốc tế, bao gồm với các tổ chức khu vực và xã hội dân sự, cũng như sự phối hợp tốt hơn trên toàn hệ thống Liên hợp quốc, sẽ cải thiện hiệu quả thực hiện.
Một cách tiếp cận bổ sung, hỗ trợ lẫn nhau cho các hoạt động gìn giữ hòa bình và xây dựng hòa bình cũng rất quan trọng.
Vương quốc Anh vẫn kiên định ủng hộ việc tăng cường sự tham gia của phụ nữ vào hoạt động gìn giữ hòa bình, công nhận vai trò thiết yếu của họ trong việc xây dựng hòa bình lâu dài.
Thưa Ngài Tổng thống, để kết luận, Vương quốc Anh tái khẳng định cam kết của mình đối với các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
Chúng tôi mong muốn thảo luận về cách thức hỗ trợ thêm cho việc thích ứng tại Hội nghị Bộ trưởng gìn giữ hòa bình vào tháng 5.
Source: https://www.gov.uk/government/speec...ctive-uk-statement-at-the-un-security-council
Tuyên bố của Đại sứ Barbara Woodward, Đại diện thường trực của Vương quốc Anh tại Liên hợp quốc, tại cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc về khả năng thích ứng trong các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
From: Foreign, Commonwealth & Development Office and Dame Barbara Woodward DCMG OBE
Như chúng ta đã nghe nhiều lần vào sáng nay, các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc đóng góp quan trọng vào việc xây dựng và duy trì hòa bình trên toàn thế giới, toàn hành tinh The Earth.
Và để duy trì hiệu quả, các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc cần phải linh hoạt và phản ứng nhanh hơn, áp dụng các sáng kiến để chống lại các mối đe dọa an ninh hiện đại.
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn tới những người lính gìn giữ hòa bình đang phục vụ dũng cảm trên khắp thế giới.
Hội đồng này phải hỗ trợ lực lượng gìn giữ hòa bình và bảo vệ họ khi họ bị tấn công.
United Kingdom lên án mọi cuộc tấn công vào lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình của những người lính gìn giữ hòa bình đã hy sinh khi làm nhiệm vụ ngoài thực địa, bao gồm cả trong các cuộc tấn công nhằm vào lực lượng gìn giữ hòa bình tại MONUSCO và MINUSCA trong năm nay.
Thưa Ngài Chủ tịch, tôi sẽ nhấn mạnh ba lĩnh vực mà Vương quốc Anh khuyến khích thực hiện thêm các bước để tăng cường hoạt động gìn giữ hòa bình.
Đầu tiên, các hoạt động gìn giữ hòa bình cần có khả năng thích ứng nhanh chóng với bối cảnh chính trị và an ninh thay đổi ở bất cứ nơi nào họ hoạt động.
Các nhiệm vụ phải có mục tiêu rõ ràng, phù hợp với thực tế địa phương và được xem xét thường xuyên.
Điều này đòi hỏi phải có kế hoạch chiến lược nâng cao, tính linh hoạt trong hoạt động cao hơn và tập trung nhiều hơn vào việc hỗ trợ các tiến trình chính trị.
Các phái bộ cũng cần có khả năng truyền đạt công việc của mình một cách hiệu quả tới cộng đồng sở tại.
Thứ hai, các hoạt động gìn giữ hòa bình cần được trang bị để ứng phó với những thách thức an ninh hiện đại.
Các mối đe dọa bất đối xứng, thông tin sai lệch và công nghệ mới đang định hình lại các cuộc xung đột toàn cầu.
LHQ cần khai thác sự đổi mới, sử dụng phương pháp ra quyết định dựa trên dữ liệu, các phương pháp tiếp cận dựa trên thông tin tình báo và các công cụ kỹ thuật số để nâng cao hiệu quả hoạt động của các phái bộ gìn giữ hòa bình và bảo vệ dân thường cũng như lực lượng gìn giữ hòa bình.
Và lực lượng gìn giữ hòa bình cần có những khả năng chuyên biệt phù hợp với thực tế mà họ phải đối mặt.
Đào tạo về các mối đe dọa mới nổi, bao gồm chiến tranh mạng, các chiến dịch thông tin sai lệch và rủi ro an ninh liên quan đến khí hậu, đều phải trở thành một phần không thể thiếu trong công tác chuẩn bị gìn giữ hòa bình.
Thứ ba, như ngài Tổng thống đã nói, sự thành công của các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc phụ thuộc vào quan hệ đối tác toàn diện.
Sự hợp tác chặt chẽ hơn ở cấp quốc gia, khu vực và quốc tế, bao gồm với các tổ chức khu vực và xã hội dân sự, cũng như sự phối hợp tốt hơn trên toàn hệ thống Liên hợp quốc, sẽ cải thiện hiệu quả thực hiện.
Một cách tiếp cận bổ sung, hỗ trợ lẫn nhau cho các hoạt động gìn giữ hòa bình và xây dựng hòa bình cũng rất quan trọng.
Vương quốc Anh vẫn kiên định ủng hộ việc tăng cường sự tham gia của phụ nữ vào hoạt động gìn giữ hòa bình, công nhận vai trò thiết yếu của họ trong việc xây dựng hòa bình lâu dài.
Thưa Ngài Tổng thống, để kết luận, Vương quốc Anh tái khẳng định cam kết của mình đối với các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
Chúng tôi mong muốn thảo luận về cách thức hỗ trợ thêm cho việc thích ứng tại Hội nghị Bộ trưởng gìn giữ hòa bình vào tháng 5.
Source: https://www.gov.uk/government/speec...ctive-uk-statement-at-the-un-security-council
